A volte un battaglione può essere troppo addestrato.
Nekad i bataljon može biti previše obuèen.
A volte un po' d'aria fresca è salutare.
Ponekad je zdravo imati svež vazduh.
A volte un uomo vuole proprio l'impossibile.
Šta da kažem? Èovek ponekad želi nemoguæe.
L'alchimista sarebbe a volte un assassino, a volte un saggio.
Алхемичар би требао да буде убица и научник.
(accento siciliano) So di rompere le scatole, ma io sono la tua felicità.....e sto per dirti una cosa alla quale farai un po' di resistenza,.....ma a volte un padre deve intervenire.
Marija, znam da davim. Samo želim da budeš sreæna. Reæi æu nešto èemu æeš se možda usprotiviti... ali ponekad otac mora da uzme stvari u ruke.
r Sai a volte un uomo Fa... pressoché qualsiasi cosa... per ottenere ciò che vuole.
Znaš nekad æe èovjek uèiniti skoro sve da bi dobio ono što želi.
A volte un uomo deve essere sacrificato per il bene dei compagni.
Ponekad je potrebno žrtvovati jednim covekom... radi dobra ljudi oko njega.
Spiegami perché hai chiamato dieci volte un trauicante di droga?
Kaži mi zašto 10 puta za redom...
Ma a volte un uomo può desiderare una cosa al punto di essere così pieno di desiderio che si dimentica quello che vuole realmente.
Ali nekad èovek želi nešto tako jako Toliko je željan Da zaboravi što zapravo želi.
A volte, un quarterback deve decidere su due piedi e chiamare un altro schema e...
Slušaj, ponekad bek treba da razmišIja, da donosi odluke. U redu?
A volte un cerchio e' solo un cerchio, capo.
Ponekad je krug samo krug, šefe.
E tuttavia, a volte un uomo ha bisogno di sentire un tocco diverso dal suo.
Sve jedno, ponekad èovek hoæe da oseti nešto drugo do svog sopstvenog dodira.
Anche se sicuramente il profano rimane a volte un po'... disorientato dal suo... sconcertante vocabolario, non ti pare?
Iako, siguran sam da ne struènjak može biti malo ponet njegovim omamljujuæim reènikom, zar ne misliš tako?
Ma, insomma, gli ho fatto male l'ho colpito un paio di volte, un paio di proiettili.
Ali znaš, ozlijedio sam ga udario ga nekoliko puta, nekoliko metaka.
Certe volte un clichè è il modo migliore per esprimere un punto di vista.
Ponekad je kliše najbolji naèin da istakneš poantu.
Insomma, a volte un serial killer si lascia dietro un oggetto tipo... un biglietto da visita, ma che c'entra con questo caso?
Ponekad serijski ubojica ostavlja stvari, nešto poput vizitke. Ali u ovom sluèaju?
A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.
Ponekad heroj treba otiæi, živjeti, boriti se za još jedan dan.
A volte un uomo deve trovare il coraggio di parlare con il cuore.
Ponekada èovek mora biti otvoren i prièati iz srca.
Questa è una scelta difficile, che capisco fin troppo bene... ma come lei molto eloquentemente dice... a volte un uomo può incontrare il suo destino... sul percorso che ha intrapreso per evitarlo.
To je težak izbor, a ja ga odlièno razumem. Ali, kao što ste to lepo rekli, ponekad èovek naleti na svoju sudbinu na putu kojim je krenuo da bi je izbegao.
Si', a volte un flusso di vecchi cavi... puo' andare nell'atmosfera e causare allucinazioni, cambi d'energia...
Ponekad stare instalacije izazivaju halucinacije i promene energije.
[A volte un Quoziente d'Intelligenza a quattro cifre] [non basta: mi ero perso qualcosa.]
За момка са тако великим IQ, сигурно сам нешто пропустио.
A volte un khal decide che i suoi cavalieri non combattono da mesi e hanno bisogno di allenamento.
Понекад кал одлучи да се његови јахачи месецима нису поштено борили и да им је потребна вежба.
Certe volte il cammino e' chiaro... altre volte un po' meno.
Ponekad nam je jasan... Ponekad baš i nije.
E devo ammettere che a volte un po' mi spaventi.
A ponekad te se stvarno uplašim.
Ma a volte un uomo si alza dall'oscurita'.
Ali ponekad se neko uzdigne iz tame.
Molte volte, un sacco di queste persone, che sono molto vecchie... non riescono a sentirci, sapete.
Èesto, mnogo ovakvih ljudi, oni su veoma stari. Ne mogu da nas èuju.
Ho visto più volte un neurologo in questi ultimi mesi, e lui mi ha diagnosticato il morbo di Alzheimer: esordio precoce.
Idem kod neurologa veæ nekoliko meseci... i imam ranu pojavu Alchajmerove bolesti.
A volte un uomo ha bisogno del mare.
Muškarac ponekad mora da ode na more.
Ma a volte, un drago si allontana dalla sua famiglia... e si perde molto, molto lontano.
Али понекад се змај одвоји од своје породице, и заврши веома далеко од куће.
Ora, per rimanere nel tema di oggi, vorrei sottolineare -- qualcosa che voi già sapete -- che a volte un piccolo vantaggio da qualche parte nella vita può farci ottenere risultati incredibili da un'altra parte.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Il mio figlioletto mi ha fatto venire in mente che sia per la tecnologia sia per i giochi a volte un semplice blocco di legno, se accatastato, può diventare qualcosa di davvero stimolante.
Moj dečak me podseća da za svu tehnologiju i sve igračke na svetu, ponekad samo mali komad drveta, ako ga naslažeš u visinu u stvari je neverovatno inspirativna stvar.
È una storia molto triste, ma dimostra come gli animali possano mostrare emozioni a volte, un tema molto controverso tra i biologi più anziani.
Veoma je tužna priča, ali zaista ilustruje kako životinje umeju ponekad da pokažu osećanja, što je veoma kontroverzna tema među starijim biolozima.
Innumerevoli volte un paziente mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Ti ricorderai di me?"
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Abe Cajudo è a volte un regista di video, a volte un web designer, a volte un consulente Kickstarter, a volte un insegnante, e a volte, sembra, James Bond.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Ci sono arrivati rendendosi notevoli. A volte un po' troppo, magari.
Došli su dovde jer su izuzetni, nekada i previše.
Disse che, a volte, un feto tardivo sopravviveva all'aborto e che uccideva il bambino dopo averlo fatto nascere.
Ponekad, rekla je, stariji fetus preživeo bi abortus, i ona bi ubila bebu nakon porođaja.
1.5019111633301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekad i bataljon može biti previše obuèen. 